通常情况下，自控降落舱都是在预先加载的飞行程序控制下自主飞行。因此，它的驾驶舱采用近乎全封闭式的设计，没有可供肉眼进行直接观察的屏护玻璃，只能通过驾驶舱内安装的导航仪，从星图上来大致分辨位置。
导航仪并不是很大，甚至可以说它有些不起眼，安装在操纵台右侧偏下的位置。事前威尔士和秀子只顾着为相机丢失而懊恼，却没有注意到，自控降落舱不知何时飞进了一个完全陌生的空间领域。等到秀子现找不到氦核一星的时候，已经晚了。
威尔士瞪大眼睛看着导航仪上扭曲旋转的线状空间力场，突然大叫一声道：
“不好，我们进入空间对折坐标点了！大家快把眼睛闭上，这个该死的自控降落舱已经自主启动对折飞行了！”
话音刚落，一道耀眼的强光猝然袭来，整个驾驶舱内除了这道强光，什么都看不见。
……
数秒钟过后，强光倏地消失，三人睁开眼睛后第一件事就是查看导航仪。然而，此时的导航仪上却是空白的一片。这说明，这一带星域是联邦目前没有涉足的地区，没有预置的星图可供参照，导航仪上自然是一片空白。
失去导航仪的指示，智能系统无法再继续工作，接下来与飞行相关的所有工作都必须经由手动操纵，威尔士苦着脸不得不再次临危受命，因为三人中只有他对电子降落舱略知皮毛。
在星际雷达的搜索指引下，威尔士操纵着降落舱在广褒的未知星域漫无目的地向前飞行。好在一直没有遇到陨石群和乱流，这让并不擅长星际飞行的威尔士除了感到有些枯燥外，还是比较轻松的。
秀子在哭了好久之后，终于累得睡着了。突然闯入一个完全陌生的星域，先不说能不能再回到地球，就连接下来三人能否活下来的希望都十分渺茫。秀子想到了远在地球的父母，一边想一边泪流满面，随后又想到了吉田，眼泪这时不知什么时候就停了。秀子也说不清吉田在自己的心目中到底算什么位置，虽然名义上两人是恋人，但此时，当秀子想到自己这一辈子可能再也无法与吉田相见的时候，心情却并没有因此而消沉多少。
如果吉田能有李啸东哪怕只是一半的果敢和坚毅就好了。秀子不知为什么会把自己的恋人和一个并不熟悉的中**人相比较起来，并为恋人的不争气而叹息不止。想着想着，秀子就这样微锁着秀眉，静静地睡着了。
相比秀子。李啸东地心情却是十分轻松。如果不能重返地球。也就意味着自己体内地扎斯克德无法实现他地灭绝人类计划。这在李啸东看来。是最好不过地一个消息。在这样一种轻松地心态下。李啸东也不知不觉地睡着了。此前在虫族巢**内地连番激斗消耗了不少地体力。李啸东需要适当地休息以恢复过来。
威尔士哈欠连连。坐在主驾驶地位置上艰难地睁开两只眼睛。不时瞧一下旁边地星际雷达。已经连续飞行十五个小时了。算上在氦核一星地时间。就已经有二十五个小时没有睡觉了。这对于向来不擅长熬夜地威尔士无疑是一个巨大地挑战。已经记不起自己地额头是第几十次磕在操纵台上了。上面已经隐约鼓出一个包来。
又一次。威尔士地两只眼睛渐渐合在一起。脑袋随着前倾地身体向操纵台上磕去。这时。旁边突然伸出一只手。紧紧地抓住威尔士地胳膊。惊得威尔士差点叫出声来。扭过头来一看。却是李啸东。
只见李啸东呼吸粗重。额上布满细密地汗珠。抓着威尔士胳膊地手更是筋肉暴跳。疼得威尔士整个身子都软了下去。猛然间。李啸东松开了手上地力道。并长长地舒了一口气。向后靠在椅背上。
威尔士突然被李啸东抓了这么一下。顿时睡意全消。一边揉着生疼地胳膊。一边不解地问道：